Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 11 novembre 2024

Bienvenue sur le site web de LANEIGE à us.laneige.com (le « Site Web »).

Ce site Web est exploité par AMOREPACIFIC US, Inc. (« nous », « notre » ou « nos »). Nous nous engageons à devenir le « Créateur de beauté asiatique » pour nos clients américains grâce à nos marques — AMOREPACIFIC®, SULWHASOO®, PRIMERA®, GOUTAL® PARIS, LANEIGE®, MAMONDE®, IOPE®, INNISFREE® et ARITAUM® — et nous nous efforçons constamment de faire connaître la véritable beauté de l'Asie au reste du monde.

En visitant notre site et/ou en effectuant un achat, vous utilisez nos « Services » et acceptez d’être lié par les présentes conditions générales d’utilisation (« Conditions d’utilisation »), y compris les conditions générales et politiques supplémentaires mentionnées ici et/ou accessibles par lien hypertexte. Ces Conditions d’utilisation s’appliquent à tous les utilisateurs du site, notamment aux visiteurs, fournisseurs, clients, commerçants et/ou contributeurs de contenu.

LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION CONTIENNENT UNE CLAUSE D'ARBITRAGE OBLIGATOIRE ET UNE RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS QUI AFFECTENT VOS DROITS CONCERNANT LA MANIÈRE DE RÉSOUDRE LES LITIGES.

Veuillez lire attentivement les présentes Conditions d'utilisation avant d'accéder au Site Web ou de l'utiliser. En accédant au Site Web ou en utilisant une partie quelconque de celui-ci, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions d'utilisation. Si vous n'acceptez pas l'intégralité des conditions générales des présentes Conditions d'utilisation, vous ne pouvez pas accéder au Site Web ni utiliser les Services. Si les présentes Conditions d'utilisation sont considérées comme une offre, l'acceptation est expressément limitée à ces Conditions d'utilisation.

 

1. Modifications des conditions d'utilisation

Vous pouvez consulter à tout moment la version la plus récente des Conditions d'utilisation sur cette page. Nous nous réservons le droit de mettre à jour, de modifier ou de remplacer toute partie de ces Conditions d'utilisation sans préavis. Il vous incombe de consulter régulièrement cette page pour prendre connaissance des modifications, qui entreront en vigueur à la date de dernière mise à jour indiquée ci-dessus. Le fait de continuer à utiliser le Site Web ou d'y accéder après la publication de modifications vaut acceptation de ces modifications.

 

2. Admissibilité

Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser le Site Web. Si vous êtes mineur dans votre État de résidence, votre parent ou tuteur légal doit accepter les présentes Conditions d'utilisation en votre nom et vous ne pouvez accéder au Site Web et l'utiliser qu'avec son autorisation.

Pour effectuer un achat sur le Site Web, vous devez être âgé de 18 ans ou plus (ou avoir atteint la majorité dans votre État) et posséder une carte de crédit valide ou un autre moyen de paiement électronique accepté. Conformément aux présentes Conditions d'utilisation, vous ne pouvez pas utiliser le Site Web si vous n'êtes pas en mesure de conclure un contrat juridiquement contraignant avec nous.

 

3. Utilisation des produits et services

Les produits et services disponibles sur le Site Web, y compris les échantillons fournis, sont destinés à un usage personnel uniquement. Il est interdit de vendre ou de revendre, directement ou indirectement, les produits, services ou échantillons achetés ou reçus de notre part. Vous ne pouvez utiliser nos produits à des fins illégales ou non autorisées, ni enfreindre les lois en vigueur dans votre juridiction (notamment les lois sur le droit d'auteur) lors de l'utilisation des Services. Nous nous réservons le droit, avec ou sans préavis, d'annuler ou de réduire la quantité de toute commande qui, selon notre appréciation, pourrait constituer une violation de nos Conditions d'utilisation.

Outre les autres interdictions énoncées dans les Conditions d'utilisation, il vous est strictement interdit d'utiliser le Site Web ou le Contenu à des fins illégales, obscènes ou immorales, ou pour :

• solliciter autrui à commettre ou à participer à des actes illégaux ;
• enfreindre toute réglementation, règle, loi ou ordonnance locale, internationale, fédérale, provinciale ou étatique ;
• violer, enfreindre ou détourner les droits de propriété intellectuelle, la vie privée, le droit à l'image ou tout autre droit légal d'autrui ;
• harceler, maltraiter, insulter, nuire, diffamer, calomnier, dénigrer, intimider ou discriminer en fonction du sexe, de l'orientation sexuelle, de la religion, de l'origine ethnique, de la race, de l'âge, de la nationalité ou du handicap, ou publier ou partager quoi que ce soit qui soit autrement répréhensible ;
• soumettre des informations fausses ou trompeuses ;
• télécharger ou transmettre des virus ou tout autre type de code malveillant qui sera ou pourrait être utilisé de quelque manière que ce soit et qui affectera la fonctionnalité ou le fonctionnement du Service ou de tout site Web connexe, d'autres sites Web ou d'Internet ;
• collecter ou suivre les renseignements personnels d’autrui;
• phishing, pharming, pretexting, spider, crawl, or scraping toute partie du site Web ;
• interférer avec ou contourner les dispositifs de sécurité du Service ou de tout site Web connexe, d'autres sites Web ou d'Internet ;
• envoyer des publicités ou des communications commerciales non sollicitées ou non autorisées, telles que des spams; ou
• préconiser, encourager ou aider un tiers à faire l'une des choses susmentionnées.

Nous nous réservons le droit de mettre fin à votre utilisation du Service ou de tout site web associé en cas de violation des présentes Conditions d'utilisation ou de participation à l'une des utilisations interdites.

 

4. Exactitude des informations

Nous nous efforçons de décrire nos produits avec la plus grande exactitude possible sur le site Web. Cependant, dans la mesure permise par la loi applicable, nous ne garantissons pas que les descriptions de produits, les couleurs, les images ou tout autre contenu disponible sur le site Web soient exacts, complets, fiables, à jour ou exempts d'erreurs.

Les informations présentées sur ce site Web sont fournies à titre indicatif uniquement et ne doivent pas être utilisées comme unique fondement pour prendre des décisions sans consulter des sources d'information primaires, plus précises, plus complètes ou plus récentes. Toute utilisation des informations présentes sur ce site Web se fait à vos propres risques.

Le site Web peut contenir des informations historiques. Ces informations, par nature, ne sont pas actuelles et sont fournies à titre indicatif uniquement. Nous nous réservons le droit de modifier le contenu du site Web à tout moment, sans obligation de mise à jour. Il vous incombe de consulter régulièrement le site Web pour prendre connaissance des modifications.

Nous ne sommes tenus à aucune obligation de mise à jour, de modification ou de clarification des informations figurant sur le site Web, notamment en ce qui concerne les prix, sauf si la loi l'exige. Aucune date de mise à jour ou d'actualisation affichée sur le site Web ne saurait garantir que l'ensemble des informations qu'il contient a été modifié ou mis à jour.

 

5. Achats, prix et commandes

Achat et paiement

Vous vous engagez à fournir des informations d'achat et de compte actuelles, complètes et exactes pour tous les achats effectués sur le Site Web. Vous vous engagez à mettre à jour rapidement vos informations de compte, notamment votre adresse courriel et les numéros et dates d'expiration de vos cartes de crédit, afin que nous puissions finaliser vos transactions et vous contacter si nécessaire.

Vous nous autorisez à détenir, recevoir et verser des fonds conformément à vos instructions de paiement. Votre autorisation nous permet : (a) de débiter ou de créditer votre carte de débit, votre carte de crédit ou tout autre moyen de paiement que nous acceptons (« Cartes ») ; ou (b) d’effectuer des prélèvements automatiques sur vos Cartes si vous avez souscrit à un service nécessitant une facturation automatique. Lorsque vous passez une commande, vous nous autorisez à effectuer le paiement. Vos autorisations resteront pleinement valides tant que vous conserverez votre compte chez nous.

Prix

Les prix seront ceux en vigueur au moment de l'achat (en dollars américains) et, sauf indication contraire, n'incluent pas les taxes ni les frais de livraison. Les prix sont sujets à modification sans préavis et dépendent de la disponibilité des produits. Vous êtes responsable du paiement de toutes les taxes applicables. Tous les produits sont proposés sous réserve de disponibilité. Les prix affichés sur notre site Web peuvent différer des prix pratiqués en magasin, et nos prix peuvent varier d'un magasin à l'autre.

Nous proposons occasionnellement des promotions spéciales à nos clients. Il peut s'agir d'un cadeau offert pour tout achat, de la livraison gratuite, d'offres du fabricant ou d'autres promotions liées à un produit. Ces offres sont généralement valables pour une durée limitée.

Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur, notamment les erreurs de publication, de description, typographiques ou autres. Si vous ne souhaitez pas poursuivre votre achat après la correction des prix ou d'autres informations, veuillez nous contacter immédiatement afin que nous puissions annuler ou retourner votre commande.

Ordres

Nous nous réservons le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler toute commande passée auprès de nous, à tout moment et sans préavis. Nous pouvons, à notre entière discrétion, limiter ou annuler les quantités achetées par personne, par foyer ou par commande. Ces restrictions peuvent s'appliquer aux commandes passées par ou sous le même compte client, avec la même carte bancaire et/ou utilisant la même adresse de facturation et/ou de livraison. En cas de modification ou d'annulation d'une commande, nous nous efforcerons de vous en informer par e-mail et/ou en vous contactant à l'adresse de facturation ou au numéro de téléphone fournis lors de la commande. Nous nous réservons le droit de limiter ou d'interdire les commandes qui, à notre seule appréciation, semblent provenir de revendeurs ou de distributeurs.

Nous nous réservons le droit, sans y être tenus, de limiter la vente de nos produits ou services à toute personne, région géographique ou juridiction. Ce droit pourra être exercé au cas par cas. Nous nous réservons également le droit de limiter les quantités de produits ou services proposés. Nous nous réservons le droit d'interrompre la vente de tout produit à tout moment. Toute offre de produit ou service sur le Site est nulle là où elle est interdite. Nous ne garantissons pas que la qualité des produits, services, informations ou autres éléments achetés ou obtenus par vos soins répondra à vos attentes, ni que les erreurs du Service seront corrigées.

 Boutique TikTok

Les achats effectués sur TikTok Shop sont soumis à la législation des États-Unis et autorisés uniquement aux États-Unis. TikTok et/ou TikTok Shop sont des entités distinctes de la nôtre. Vos achats et retours de produits Laneige vendus sur TikTok Shop sont régis par les Conditions générales de vente de TikTok Shop (États-Unis), ainsi que par la politique de confidentialité de TikTok et les autres conditions applicables. Nous ne sommes pas en mesure de traiter les retours, les échanges ou toute autre assistance concernant les commandes passées hors de notre site laneige.com. Ceci inclut les informations relatives à vos commandes de produits Laneige sur TikTok Shop, telles que la confirmation de commande, les retours, les remboursements et les annulations. Ces informations vous sont directement fournies par TikTok Shop. Toute question ou remarque concernant un achat de produits Laneige sur TikTok Shop doit être adressée à TikTok Shop. Les membres de notre programme de fidélité Laneige ne reçoivent aucun point, avantage, crédit ni récompense pour les achats de produits Laneige effectués sur TikTok Shop. Les codes de réduction et/ou coupons laneige.com ne sont pas valables sur TikTok Shop et inversement.

Métadonnées (y compris Facebook et Instagram)

Les achats effectués sur Meta sont soumis à la législation des États-Unis et autorisés uniquement aux États-Unis. Meta et ses filiales sont des entités distinctes de nous. Vos achats et retours de produits Laneige vendus sur Meta et/ou ses filiales sont régis par les conditions générales de Meta, ainsi que par celles de la filiale concernée. Les politiques de confidentialité et autres conditions générales de Meta et/ou de ses filiales peuvent également s'appliquer. Nous ne sommes pas en mesure de traiter les retours, les échanges ou toute autre assistance concernant les commandes passées hors de notre site web (us.laneige.com). Ceci inclut les informations relatives à vos commandes de produits Laneige sur Meta et/ou ses filiales, telles que la confirmation de commande, les retours, les remboursements et les annulations. Ces informations vous sont directement fournies par Meta et/ou sa filiale. Toute question ou remarque concernant un achat de produits Laneige sur Meta et/ou sa filiale doit être adressée directement à Meta et/ou à la filiale concernée. Les membres de notre programme de fidélité Laneige ne reçoivent aucun point, avantage, crédit ni récompense pour les achats de produits Laneige effectués sur Meta et/ou ses filiales. Les codes de réduction et/ou coupons de laneige.com ne sont pas valables sur Meta et ses sites affiliés. Les codes de réduction et/ou coupons de Meta et de ses sites affiliés ne sont pas valables sur laneige.com.

6. Votre compte et vos informations personnelles

Le respect de votre vie privée est important pour nous, et la transmission de vos informations personnelles via le Site Web est régie par notre Politique de confidentialité. Cette dernière est intégrée aux présentes Conditions d'utilisation et en fait partie intégrante. Veuillez consulter notre Politique de confidentialité à l' adresse suivante : https://us.laneige.com/pages/privacy-policy/

 

7. Liens tiers

Certains contenus, produits et services disponibles sur le Site Web peuvent inclure des éléments provenant de tiers. Les liens présents sur le Site Web sont fournis à titre indicatif uniquement et ne constituent en aucun cas une approbation, par nous, nos sociétés affiliées ou nos partenaires, des contenus, produits, services ou fournisseurs référencés. Nous déclinons toute responsabilité pour tout préjudice ou dommage lié à l'achat ou à l'utilisation de biens, services, ressources, contenus ou à toute autre transaction effectuée sur des sites Web tiers. Veuillez consulter attentivement les politiques et pratiques des tiers et vous assurer de les comprendre avant toute transaction. Toute réclamation, plainte, question ou tout autre grief concernant les produits de tiers doit être adressé directement à ces derniers.

 

8. Propriété intellectuelle

L'ensemble des informations et contenus du site Web fournis par nos soins, y compris, mais sans s'y limiter, son apparence, ses marques de commerce, ses logos, ses marques de service, ses slogans, les noms de produits et de personnages, ses textes, ses œuvres d'art originales, ses graphiques, ses icônes de boutons, ses photographies, ses images, ses captures d'écran, ses clips vidéo et audio, sa musique, ses fichiers téléchargeables numériquement, ses compilations de données et ses logiciels, ainsi que leur compilation et leur organisation (« Contenu »), sont soumis aux droits d'auteur, aux marques de commerce, aux marques de service, aux droits de présentation commerciale et à d'autres droits de propriété intellectuelle ou licences détenus par AMOREPACIFIC US, Inc., et sont protégés par les lois américaines et internationales.

Vous êtes autorisé à accéder aux Services et au Contenu associé et à les utiliser exclusivement à des fins personnelles et non commerciales. Il vous est interdit de copier, télécharger, reproduire, modifier, publier, distribuer, transmettre, transférer ou créer des œuvres dérivées à partir de toute partie des Services ou du Contenu, sur quelque support que ce soit, sans notre autorisation écrite ou électronique préalable. Toute utilisation non autorisée des marques de commerce, marques de service, présentations commerciales et éléments protégés par le droit d'auteur affichés sur le Site Web est strictement interdite.

 

9. Politique de soumission des commentaires

Nous apprécions vos commentaires et suggestions concernant notre entreprise, nos services ou notre site web. Toutefois, en soumettant des commentaires, suggestions, questions, notes, messages, idées ou autres communications (« Commentaires »), vous cédez à AMOREPACIFIC US, Inc. l’intégralité des droits, titres et intérêts mondiaux relatifs aux droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle afférents à ces Commentaires. Nous serons libres de reproduire, utiliser, divulguer et diffuser ces Commentaires à des tiers sans restriction, et d’utiliser les idées, concepts, savoir-faire, contenus ou techniques qu’ils contiennent à quelque fin que ce soit, y compris, sans limitation, le développement, la production et la commercialisation de produits et services intégrant ces informations, sans aucune contrepartie ni obligation de rendre des comptes. Nous ne sommes tenus à aucune obligation : (a) de protéger les Commentaires contre toute divulgation ; (b) de verser une compensation pour les Commentaires ; ou (c) de répondre aux Commentaires.

 

10. Contenu utilisateur

Vous pouvez télécharger, soumettre, stocker, envoyer ou recevoir du contenu et des données (votre « Contenu Utilisateur ») via le Site Web ou directement auprès de nous, conformément aux conditions d’utilisation du Site Web ou à la demande de nos campagnes publicitaires ou promotionnelles. Nous pouvons, par exemple, vous demander de réagir sur les réseaux sociaux en utilisant un hashtag spécifique lié à une campagne ou à notre marque. Ces réponses et soumissions, une fois adressées à nous, sont considérées comme du « Contenu Utilisateur » au sens des présentes Conditions d’utilisation.

Lorsque vous téléchargez, soumettez, envoyez ou fournissez de toute autre manière votre Contenu Utilisateur via le Site Web ou à nous, vous reconnaissez et acceptez ce qui suit :

• Vous confirmez être le propriétaire de tous les droits, titres et intérêts relatifs à votre Contenu Utilisateur, y compris les images, vidéos et textes qui y figurent, et que votre Contenu Utilisateur ne porte pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle ni aux droits à la vie privée ou à l'image d'un tiers.
• Vous nous autorisez, ainsi que nos sociétés affiliées, à republier, partager, republier, copier, afficher, distribuer, reproduire, modifier, créer des œuvres dérivées ou utiliser de toute autre manière (« Utiliser ») votre Contenu Utilisateur sur le Site Web, nos réseaux sociaux Instagram et Facebook, par voie imprimée, par e-mail, par affichage publicitaire et par d’autres canaux marketing (« Canaux Marketing »), partout dans le monde et à toutes fins. Cette autorisation est permanente.
• Vous comprenez que votre Contenu Utilisateur peut apparaître dans le cadre de nos publicités et promotions, et être visible publiquement.
• Nous ne sommes aucunement tenus de vous indemniser (financièrement ou autrement) pour notre utilisation de votre contenu utilisateur, que ce soit maintenant ou à l'avenir.
• Nous pouvons supprimer votre Contenu Utilisateur de tout Canal Marketing pour quelque raison que ce soit, ou décider tout simplement de ne pas utiliser votre Contenu Utilisateur.
• Vous nous dégagez, ainsi que nos administrateurs, dirigeants, employés, agents, représentants, successeurs et ayants droit respectifs, de toute responsabilité relative à votre autorisation et à notre utilisation de votre contenu utilisateur.
• Si vous avez moins de 18 ans, vous déclarez qu'un parent ou un tuteur légal accepte également les conditions susmentionnées en votre nom.

Vous conservez la propriété de tous les droits de propriété intellectuelle que vous détenez sur votre Contenu Utilisateur.

 

11. Réclamations relatives au droit d'auteur

Nous respectons les droits de propriété intellectuelle d'autrui. Si vous êtes titulaire de droits d'auteur ou son représentant et que vous estimez qu'un contenu diffusé sur nos canaux marketing porte atteinte à vos droits d'auteur ou à d'autres droits de propriété intellectuelle, veuillez nous en informer en nous fournissant les informations suivantes :

• Votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail.
• Description de l'œuvre protégée par le droit d'auteur dont vous estimez qu'elle a été contrefaite.
• Une description de l'emplacement du contenu prétendument contrefait.
• Une déclaration de votre part attestant que vous croyez de bonne foi que l'utilisation contestée n'est pas autorisée par vous, le titulaire du droit d'auteur, son mandataire ou la loi.
• Une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du titulaire des droits d'auteur.
• Une déclaration de votre part, faite sous peine de parjure, attestant que les informations ci-dessus sont exactes et que vous êtes le titulaire des droits d'auteur ou autorisé à agir au nom du titulaire des droits d'auteur.

Le non-respect des exigences ci-dessus peut invalider votre notification. Celle-ci doit être envoyée à AMOREPACIFIC US, Inc. – Service juridique, 1407 Broadway, Suite 210, New York, NY 10018. Pour toute autre question ou réclamation, veuillez contacter le service client.

 

12. Exclusion de garantie et limitation de responsabilité

L'UTILISATION DES SERVICES SE FAIT À VOS PROPRES RISQUES. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LES SERVICES RÉPONDRONT À VOS BESOINS. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION, LE SITE WEB ET L'ENSEMBLE DU CONTENU ET DES SERVICES FOURNIS EN VERTU DE CELUI-CI, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUS LES DOCUMENTS, PRODUITS OU SERVICES, SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « SELON LES DISPONIBILITÉS », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE, LÉGALE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE D'UN TIERS, DE TITRE, DE COUTUME, D'USAGE COMMERCIAL, DE JOUISSANCE PAISIBLE, D'EXACTITUDE DU CONTENU DE L'INFORMATION OU D'INTÉGRATION DU SYSTÈME. Nous déclinons également toute responsabilité pour les réclamations découlant d'une mauvaise utilisation, d'un choix inapproprié de produit, d'une installation incorrecte, d'une modification du produit, d'une réparation inadéquate ou d'une application incorrecte. Nous ne garantissons pas que les services seront disponibles ou fonctionneront de manière ininterrompue, sans erreur ou totalement sécurisée, ni que les erreurs ou défauts seront corrigés. En utilisant les services, vous reconnaissez et acceptez que vous les utilisez à vos propres risques et que AMOREPACIFIC US, INC. ou ses employés, dirigeants, administrateurs, actionnaires, sociétés affiliées, agents et concédants de licence (« Sociétés affiliées ») ne seront pas responsables des dommages de quelque nature que ce soit liés à votre utilisation de ce site Web ou des services.

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, AMOREPACIFIC US, INC. OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE SERONT PAS RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, EXEMPLAIRE, INDIRECT, ACCESSOIRE, PUNITIF OU CONSÉCUTIF, NI DE TOUT FRAIS OU HONORAIRES D'AVOCAT DÉCOULANT DES PRÉSENTES CONDITIONS OU S'Y RAPPORTANT, OU DE L'ACCÈS AU SITE WEB, DE SON UTILISATION OU DE SON FONCTIONNEMENT, AINSI QUE DE TOUT CONTENU ET SERVICE FOURNI EN VERTU DE CELUI-CI, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUT MATÉRIEL, PRODUIT OU SERVICE, ET NOTRE RESPONSABILITÉ GLOBALE ENVERS VOUS SERA LIMITÉE AU PRIX D'ACHAT PAYÉ POUR LE MATÉRIEL, LE PRODUIT ET/OU LE SERVICE QUI DONNE LIEU À CETTE RESPONSABILITÉ.

Dans certains États, la législation n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites, ni l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects ou consécutifs. Si de telles lois s'appliquent, certaines ou toutes les clauses d'exclusion ou de limitation de responsabilité énoncées aux présentes peuvent ne pas s'appliquer et d'autres droits peuvent être disponibles. Dans ce cas, la portée et la durée de cette garantie, ainsi que l'étendue de notre responsabilité, seront limitées au minimum autorisé par la loi.

 

13. Indemnité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, vous acceptez de nous indemniser et de nous tenir, ainsi que nos sociétés affiliées, indemnes de toute perte, responsabilité, réclamation ou demande, y compris les honoraires d'avocat raisonnables, formulée par un tiers en raison de ou découlant de votre violation des présentes conditions d'utilisation, de votre violation de toute loi ou des droits d'un tiers ou de votre contenu utilisateur.

 

14. Arbitrage et renonciation à certains droits

Cette section limite certains droits, notamment le droit d'intenter une action en justice, le droit à un procès devant jury, le droit de participer à toute action collective ou représentative, le droit de procéder à une enquête, sauf dans les conditions prévues par le règlement de l'AAA, et le droit à certains recours et formes de réparation. D'autres droits dont vous ou AmorePacific US, Inc. disposeriez devant un tribunal peuvent également ne pas être disponibles en arbitrage.

Arbitrage et procès devant jury

VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE TOUS LES LITIGES, CONTROVERSES ET RÉCLAMATIONS ENTRE VOUS ET AMOREPACIFIC US, INC. DÉCOULANT DES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION (Y COMPRIS LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ, LES SERVICES ET TOUTE COMMANDE DE PRODUIT OU DE SERVICE SUR LE SITE WEB) (CHACUN, UN « LITIGE ») OU S'Y RAPPORTANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT), SERONT RÉSOLUS DÉFINITIVEMENT ET EXCLUSIVEMENT PAR UN ARBITRAGE CONFIDENTIEL ET CONTRAIGNANT, MENÉ DEVANT UN ARBITRATEUR COMMERCIAL DE L'AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION (« AAA »), PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL, COMME DÉCRIT DANS LES PRÉSENTES. L'arbitrage sera régi par le Règlement d'arbitrage commercial de l'AAA et, si l'arbitre le juge applicable, par les procédures complémentaires relatives aux litiges de consommation (collectivement, le « Règlement de l'AAA »). Vous reconnaissez renoncer volontairement et en toute connaissance de cause à votre droit à un procès devant jury et à toute autre action en justice devant un tribunal d'État ou fédéral.

Le paiement des frais d'arbitrage sera régi par le barème de l'AAA, sauf si vous démontrez votre incapacité financière. Dans ce cas, nous prendrons en charge la part des frais d'arbitrage que l'arbitre jugera nécessaire pour que l'arbitrage ne soit pas prohibitif par rapport aux frais d'un procès. Nous nous réservons également le droit, à notre entière discrétion, de prendre en charge l'intégralité des frais d'arbitrage imposés par l'AAA. Chaque partie s'engage à payer ses propres honoraires et frais d'avocat, sauf disposition légale contraire imposant le remboursement des honoraires et frais d'avocat à la partie gagnante.

L'arbitrage peut être initié par l'une ou l'autre des parties en adressant à l'autre une notification écrite demandant l'arbitrage. La décision d'une partie de recourir à l'arbitrage est définitive et contraignante pour l'autre.

L'arbitrage peut se dérouler à New York (État de New York) ou, à la demande du demandeur, dans la ville la plus proche de son domicile où AAA possède un bureau, sauf accord contraire écrit des parties. La sentence arbitrale est définitive et exécutoire pour toutes les parties soumises aux présentes Conditions d'utilisation et peut être homologuée par tout tribunal compétent.

Pour plus d'informations sur l'AAA, ses règles et procédures, et sur la manière de déposer une demande d'arbitrage, vous pouvez appeler l'AAA au 800-778-7879 ou visiter le site Web de l'AAA à l'adresse www.adr.org .

Renonciation aux recours collectifs

Vous convenez qu'aucun litige ne peut faire l'objet d'un arbitrage collectif ni être soumis à une procédure d'arbitrage collectif. Aucun arbitrage ne peut être joint à un autre. Vous convenez également qu'aucun litige ne peut être intenté à titre de représentant ou en qualité de procureur général privé, étant entendu toutefois qu'aucune disposition des présentes ne saurait empêcher une partie de solliciter une injonction publique dans le cadre de l'arbitrage prévu par le présent accord, lorsque la loi applicable le lui permet.

Nonobstant toute disposition contraire des présentes, dans la mesure où le différend résulte (a) d'une violation de droits de propriété intellectuelle, (b) d'une réclamation liée à des allégations de vol, de piratage, d'utilisation non autorisée ou de violation de la loi américaine sur la fraude et l'abus informatique (Computer Fraud and Abuse Act), ou en découlant, et (c) d'une demande de réparation en équité, les deux parties conviennent qu'une partie peut solliciter des mesures injonctives (ou toute autre mesure d'urgence équivalente) auprès d'un tribunal étatique ou fédéral, conformément à la section « Droit applicable » ci-dessous, et les deux parties consentent à la compétence exclusive de ces tribunaux. En outre, chaque partie peut intenter une action individuelle devant le tribunal des petites créances pour les différends relevant de sa compétence, en lieu et place de l'arbitrage.

 

15. Terminaison

Les obligations et responsabilités des parties contractées avant la date de résiliation demeurent en vigueur après la résiliation du présent contrat. Les présentes Conditions d'utilisation sont applicables jusqu'à leur résiliation par vous ou par nous. Vous pouvez les résilier à tout moment en nous informant que vous ne souhaitez plus utiliser nos Services, ou lorsque vous cessez d'utiliser notre Site Web. Si, à notre seule discrétion, vous ne respectez pas, ou si nous soupçonnons que vous ne respectez pas, l'une quelconque des clauses des présentes Conditions d'utilisation, nous pouvons également résilier le présent contrat à tout moment et sans préavis. Vous resterez redevable de toutes les sommes dues jusqu'à la date de résiliation incluse et/ou nous pourrons vous refuser l'accès à nos Services (ou à une partie de ceux-ci).

 

16. Loi applicable

Les présentes conditions d'utilisation seront régies et interprétées conformément aux lois de l'État de New York, sans égard aux règles ou dispositions relatives aux conflits de lois, à la Convention des Nations Unies de 1980 sur les contrats de vente internationale de marchandises ou à toute autre loi internationale.

Toute action relative à l'utilisation du Site Web ou à toute transaction avec AMOREPACIFIC US, Inc. doit être intentée devant les tribunaux d'État ou fédéraux situés à New York, État de New York. Vous consentez à la compétence personnelle de ces tribunaux et vous y soumettez pour toute action de cette nature.

 

17. Divers

Nous ne pourrons en aucun cas être tenus responsables d'un retard ou d'un manquement à nos obligations dû en tout ou en partie à des cas de force majeure ou à d'autres causes indépendantes de notre volonté, y compris, sans limitation, les catastrophes naturelles, les conflits sociaux, les actes de guerre, les actes de terrorisme (réels ou potentiels), les décrets ou contrôles gouvernementaux, les insurrections, les épidémies, les quarantaines, les pénuries, les pannes de communication ou d'électricité, les incendies, les accidents, les explosions, l'impossibilité de se procurer ou d'expédier des produits ou d'obtenir les permis et licences nécessaires, l'impossibilité de se procurer des fournitures ou des matières premières, les conditions météorologiques extrêmes, les événements catastrophiques et les retards dus à la retenue des produits par les douanes pour inspection.

Si une disposition quelconque des présentes Conditions d'utilisation est jugée illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition sera considérée comme dissociable des présentes Conditions d'utilisation et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions, lesquelles seront applicables dans toute la mesure permise par la loi applicable.

Le fait que nous n'exercions pas ou n'appliquions pas un droit ou une disposition quelconque des présentes Conditions d'utilisation ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition.

Les présentes Conditions d'utilisation et toutes les politiques ou règles de fonctionnement que nous publions sur le site Web ou concernant le Service constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous et régissent votre utilisation du Service, remplaçant tous les accords, communications et propositions antérieurs ou contemporains, qu'ils soient oraux ou écrits, entre vous et nous (y compris, mais sans s'y limiter, toutes les versions antérieures des Conditions d'utilisation).

Toute ambiguïté dans l'interprétation des présentes Conditions d'utilisation ne saurait être interprétée à l'encontre de la partie rédactrice.

 

18. Coordonnées

Pour toute question concernant ces conditions d'utilisation ou toute autre demande relative au service client, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : laneige@apus.amorepacific.com .